img
1691: 名無しさん@おーぷん 2015/05/25(月)21:48:43 ID:1hX
夫「××ぎの交差点を曲がって」
義父「あそこは××ぎじゃねえ、××ぎだ」
夫「××ぎで合ってるよ」
義父「いんや、××ぎだ」
夫「××ぎだって!」
義父「××ぎじゃねくて、××ぎだ。もういい。嫁子さん、××ぎ、だからな」
私「えっ」
夫による通訳なしでは義父さんの言葉が聞き取れない。
お米もらってありがたいけど電話もできない。

1692: 名無しさん@おーぷん 2015/05/26(火)07:47:10 ID:zz6
>>1691
夫さんの通訳も書いて~
こっちもモヤモヤするよw

1693: 名無しさん@おーぷん 2015/05/26(火)07:55:06 ID:x4s
「××ぎ」で「××ぎ」で何が違うのかさっぱりわからん
例えばヤマギとカワギの違いってこと?
そうだったら「××ぎ」、「○○ぎ」と書くか…やっぱりわからんw

1694: 名無しさん@おーぷん 2015/05/26(火)08:07:14 ID:4pN
聞いてたらどっちも「××ぎ」だから
なぜ話が噛み合っていないのかがわからないのでは

1695: 名無しさん@おーぷん 2015/05/26(火)08:08:09 ID:4pN
自分のレスにも通訳が必要レベルだった
>>1691が聞いてる限りどちらも××ぎなんだろうと

1696: 名無しさん@おーぷん 2015/05/26(火)08:11:01 ID:UPE
せんだぎ
ろっぽんぎ
いばらぎ
いろいろ当てはめて遊んでますw

1697: 名無しさん@おーぷん 2015/05/26(火)08:34:15 ID:JLx
うなぎ
うさぎ…w

1698: 名無しさん@おーぷん 2015/05/26(火)09:00:25 ID:UPE
えんぎ
あえぎ
かもしれないw
艶かしい何かがある交差点w

1699: 名無しさん@おーぷん 2015/05/26(火)09:05:30 ID:FJ2
「ちょっとまってくださいねー(スマホでスススス)
××ぎで3万6千件、××ぎで3千件。グーグル様は××ぎの勝ちって言ってますよー」
ジャッジがグーグル様なら誰も文句は言うまい

1705: 名無しさん@おーぷん 2015/05/27(水)13:50:10 ID:3wj
>>1692
1691です。分かりににくくて申し訳ない。
オオギ(仮)みたいな感じの交差点なんだけど
私には「オオギじゃない。オオギだ」としか聞こえなくて困惑した。
って話でした。最初からそう書けばよかったね。
義父は多分「オオゲ」と主張していたんだと思う、というのが夫談。

1706: 名無しさん@おーぷん 2015/05/27(水)14:16:00 ID:rVC
幼稚園のころ親の転勤で3年くらい住んでたところが
エがイでイがエでひとりで大混乱だったのを思い出した
イミちゃんて呼んでた子が本当はエミちゃんで
ミエちゃんとずっと思ってた子が小学校の入学式でミイコという名前だとわかった
大混乱だったけど毎日毎日なんだか楽しかったのも思い出したw

1707: 名無しさん@おーぷん 2015/05/27(水)14:43:10 ID:bI6
自分の旧姓が、いわせ なんだけど
会社の重役が、えわせさん、えわせさん
というのが地味にストレスだった。東北のほうの人かな?

1708: 名無しさん@おーぷん 2015/05/27(水)15:30:26 ID:YRE
>>1706
なにそれおもしろいwww
どこの地方?
>>1707
名前関連って微妙にストレスよね
私も発音がおかしい感じで呼ばれると地味にいやだわ
変な箇所があがったりとかw

1709: 名無しさん@おーぷん 2015/05/27(水)16:18:19 ID:7ip
もやもやするよね発音違うと!うちは同居の義母が、「行って来(こ)ようか?」を「行ってきようか?」と言うから地味にストレス。
1710: 名無しさん@おーぷん 2015/05/27(水)16:27:39 ID:01G
私は「しょっぱい」を「辛い」、「片付ける」を「なおす」って言われるのが地味にストレス
1711: 名無しさん@おーぷん 2015/05/27(水)16:34:12 ID:rVC
>>1708
北関東だよー
不思議な世界だったけど楽しかったよw

1712: 名無しさん@おーぷん 2015/05/27(水)16:51:13 ID:1NA
>>1710
しょっぱいは辛いと言っていたな、昔住んでいた東海地方
今は、南関東なんだけど片付けるは、片付けるだ
かたすじゃないやい

1713: 名無しさん@おーぷん 2015/05/27(水)17:03:45 ID:WBZ
昔の人だと字が書けない人が珍しくなくて、
出生届を出すときに口頭で伝えてた人も多かったんだとか
「ミエ」と伝えたつもりがミイになったり
その辺の人みんなまとめて訛ってるからそもそもミイだったり

1714: 名無しさん@おーぷん 2015/05/27(水)17:07:03 ID:WBZ
ついでに…
なんで寒い地域の人がミエ→ミイになるかというと
寒いから口を開けると喉が凍るので、大きく口を開ける発音をしないんだって
詳しくないけどズーズー弁はほとんど口あけてなさそうだよね

1715: 名無しさん@おーぷん 2015/05/27(水)17:13:00 ID:NcX
>>1713
昔の人の名前で変わった文字の組み合わせが結構多いのはそのせいなのかな
私は小学校まで南関東→中高北関東だったんだけど、私の共通語のアクセントをしつこくいじってくる奴らがいてうんざりしたよ
特に1、2、3、4、5っていう数の数え方が地元の人たちと違うってすごいバカにされて、「そっちのが変なんだよ!」って当時悔しい思いをしたんだけど、
最近県民ショーでその県の数の数え方が変わってるって紹介されてて「やっぱり向こうが方言だったんじゃん!」って悔しさが再燃したw

1716: 名無しさん@おーぷん 2015/05/27(水)17:39:18 ID:WBZ
人名の「よしみ」「ひとみ」は「さくら」「氷」と同じイントネーションだと思うんだけ
昔知り合いだった名古屋の人はバナナとかミカンと同じだったな
今もそうなのかな

1717: 名無しさん@おーぷん 2015/05/27(水)17:47:27 ID:gwx
>>1716
そういや、下の名前や目の「ひとみ」さんの発音は「氷」と同じだけど、苗字の「ひとみ」さんは「バナナ」と一緒になるなあ。

1718: 名無しさん@おーぷん 2015/05/27(水)17:55:28 ID:1jx
私はよしみ
全国転勤族
東京では「サクラ」のイントネーションの人とどこのご出身かわからないけど
「タオル」と同じイントネーションで呼ぶ方もいた
名古屋に少しだけいたけど名前で呼ばれることがあまりなかったようで特に印象に残っていません
東北では「落ちる」なんかと一緒のイントネーションで呼ぶ人もいて面白かった~

1719: 名無しさん@おーぷん 2015/05/27(水)18:02:47 ID:bI6
>>1716
三河だけど、その中なら
「さくら」「よしみ」だけバナナと同じアクセントかな。
「はるか」と同じイメージ。

1720: 名無しさん@おーぷん 2015/05/27(水)18:03:32 ID:qD6
桜の花と人名のさくらはアクセントの場所が違うね
千葉の佐倉市(成田空港のとこ)は、単に「佐倉」という時と「佐倉市」という時ではまた違う

1721: 名無しさん@おーぷん 2015/05/27(水)19:27:17 ID:cYK
人名のさくらと佐倉(市をつけない)はタオル
花の桜と佐倉市は氷かな

引用元: □□□チラシの裏1枚目□□□